December 2nd, 2009

Cat

Гендерное, утопичное

. . Профессор с родного факультета пожаловался, что даже к своим двум дочерям невольно обращается "boys" или '"guys" *.
. . - That’s what comes from teaching in a boys’ school**, - добавил профессор. С ним трудно не согласиться: я и сама так давно уже обращаюсь ко всем студентам и почти никогда не ошибаюсь.
. . Выбравшись из «мужской» школы на каникулы, я обязательно встречаю где-нибудь стайку девочек в форме. Настоящих, в платьицах и с бантиками, застенчиво хихикающих во все розовые рты. От них так и веет беззаботной и бестолковой общностью, для которой достаточно лишь одного маленького секрета и двух пар одинаково яблочных щек. Картинка утопична, я же любусь и думаю: почему таких не делают в математических школах?
_____________________________
*парни, ребята
**Вот что случается, когда преподаешь в мужской школе.



Flores, Indonesia

...и ямайские школьницы.